 | Soman Chainani (Davy and Stu), Mark Christopher (Heartland), Etienne Kallos (Doorman), Carter Smith (Bugcrush) USA 2007 English Drama, Short 81min Josh Barclay Caras (Ben in Bugcrush), Donald Cumming (Grant in Bugcrush), Nicholas Cutro (Stu in Davy and Stu), Eleonore Hendricks (Amber in Bugcrush), Jamil Mena (Diego in Doorman), Lachlan Nieboer (Ryan in Heartland), JP Sarni (Martin in Heartland), Stephen Sheffer (Doorman), Corey Sorenson (H.G. in Heartland), Travis Walters (Davy in Davy and Stu) |
 | Bugcrush Carter Smith USA 2006 English Short, Drama, Mystery 35min Josh Barclay Caras, Donald Cumming, Eleonore Hendricks, David Tennent, Alex Toumayan, Billy P. A história de Ben, um colegial solitário de uma pequena cidade, cujo fascínio por Grant, um novo garoto perigosamente sedutor, o conduz a algo muito mais sinistro do que ele poderia imaginar. A small-town loner's fascination with the new kid in town leads him into something much more sinister than he could ever have imagined. http://www.imdb.com/title/tt0492940/ |
 | |
 |  |  |  |
| http://rapidshare.com/files/113816950/Bugcrush.avi.001 http://rapidshare.com/files/113816768/Bugcrush.avi.002 680x496 167MB 36min  http://rs62tl2.rapidshare.com/files/130688108/Bugcrush.srt | |
 | Davy and Stu Soman Chainani USA 2006 English Short, Drama, Romance 13min Nicholas Cutro, Travis Walters É uma pequena mas intensa história sobre sentimentos latejantes entre dois adolescentes. Os diálogos estão excelentes, mas o melhor desta curta metragem é a capacidade de expressão não verbal dos dois actores. O mais importante está no que não é dito. Pode ver-se sem som... Two very different Scottish lads meet each day after school at a nearby peat bog. Only today Stu is late. http://www.imdb.com/title/tt0814071/ |
 |  |
 |  |
 |  |
| http://rapidshare.com/files/141042162/Davy_and_Stu_2006.AVI 680x496 85MB 14min http://rapidshare.com/files/141042111/Davy_and_Stu_2006.srt | |
 | Doorman Etienne Kallos USA 2006 English Short, Drama, Romance 17min Chris Anthony, John Bryant Davila, Jamil Mena, Stephen Sheffer Porteiro latino maxista de um edifício em Nova Iorque é seduzido por um rapaz. It's about a Latino doorman of a New York apartment building; he's one of these sort of macho, deeply in-the-closet kind of guys, and he's seduced by this privileged kind of WASP-y college kid who then dumps him, and he emotionally goes off the deep end. http://www.imdb.com/title/tt0924133/ |
 |  |
 |  |
 |  |
| http://rapidshare.com/files/138042344/Doorman_2006.AVI.001 | |
 | Heartland Mark Christopher USA 2007 English Short, Drama, Romance 13min Deborah Dir, Taylor Gwynn, Lachlan Nieboer, JP Sarni, Corey Sorenson HG Goodmason está entrando em seu penúltimo ano na Universidade de Columbia como um homem novo. Ele perde o estigma de garoto tímido do interior e assume um namoro estável com um rapaz. Mas ao voltar para casa, no aniversário de sua avó, velhas e novas figuras do local podem ajudá-lo a descobrir que o que mais importa esteve com ele o tempo todo. H.G. (Corey Sorenson) living a happy and openly gay life in New York must return to Iowa to help his alcoholic father save the family farm. He no longer feels he is a member of his family tribe but digs into the work along side his father and a hired hand, Ryan (Lachlan Neiboer), who has his own set of problems raising his younger brothers and sisters following the death of their parents. He comes out to his high school sweetheart, Dawn (Taylor Gwynn) who raises a ruckus at the nrews and outs him to the whole town, forcing his father to take to his bed with a bottle. Alone one night in the most desolate part of town he runs into Ryan and discover the farm hand is not exactly the ladies man people think he is. http://www.imdb.com/title/tt1039964/ |
 |  |
 |  |
 |  |
| http://rapidshare.com/files/138054526/Heartland_2007.avi.001 http://rapidshare.com/files/138054525/Heartland_2007.avi.002
| |
Boys Life 6 http://rapidshare.com/files/136294052/Boys_Life_6_2007.avi.001 http://rapidshare.com/files/136294127/Boys_Life_6_2007.avi.002 http://rapidshare.com/files/136294075/Boys_Life_6_2007.avi.003 http://rapidshare.com/files/136294057/Boys_Life_6_2007.avi.004 http://rapidshare.com/files/136294206/Boys_Life_6_2007.avi.005 680x496 493MB 66min  http://rapidshare.com/files/203562393/Boys_Life_6_2007.srtUnir / Join: http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ Leitor Completo / All in one directshow player: http://www.baixaki.com.br/download/the-kmplayer.htm |
Boys Life 6 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Subscribe To
Posts
Comments
8 coments:
Puxa, o blog está realmente muito bom, só é uma pena que a velocidade das postagens é muito maior do que a minha velocidade de baixar os filmes ;-)
gostaria de saber se não há legenda para este filme completo, em vez dessas pates individuais, se conseguir, por favor disponibilize.
ah! não seria possível fazer uploads de filmes completos pelo megaupload? por que acho mais fácil do que ficar baixando várias partes.
abraço!
Galera achei as legendas em português para os filmes que faltam (Doorman e Heartland). Lembrem-se depois de descomprimir os arquivos das legendas, renomeá-las igual ao nome que está no curta/filme aqui no blog.
Doorman
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3410528
Heartland
http://www.opensubtitles.org/pt/download/sub/3443258
Obrigado Adriano.
Já coloquei todas juntas na legenda da série completa.
Meu Querido Dinho eu é que agradeço o seu carinho e dedicação. Vc é o cara Lindão! Abraço de Urso!
muito obrigado pelas legendas!
DoorMan: Particularmente , não gostei. É o retrato dos gays que adoram dar uma trepada pouco se importanto para o sentimento de quem esta com eles, e no dia seguinte ainda fazem de conta que nem te conhecem. Mas pra quem tem fetiches de sadomasoquismo e rejeição, com certeza vão AMAR este curta. Nota 3 ( por retratar fatos reais )
Davy & Stu: Achei bem fraquinho também. Estória meio bobinha. Nota 1
Bug Crush: Péssimo. Acho que só quem curte drogas mesmo, vai gostar. Pensei que ia ter pelo menos um final excitante, mas nossa, foi horrivel. Nota 0
Heart Land: Bom, pelo menos este até que salvou o conjunto. Infelizmente na hora que a historia começa a ficar boa ele termina. rsrs Mas valeu assim mesmo. Nota 6
Todos os curtas dessa série Boys Life 6 são brilhantes, quer pelo cuidado de direção, quer pelas interpretações dos atores, trilha sonora... Eu destacaria pelo vigor, pela agressividade do desejo, o porteiro, onde Jamil Mena e Stephen Sheffer estão geniais, muito bonitos e gostosos em um texto onde a fantasia é o argumento mais importante! E não é possível separar fantasia de sexo...
Outro curta, com outras caracteristicas e de uma sensibilidade à flor da pele, puro lirismo é o Davy & Stu, onde os atores Nicholas Cutro e Travis Walters desbundam radicalmente. Refiz algumas falas da tradução do Zhenkirel porque achei que era importante deixar tudo mais claro, mais explicito, mantendo todos os créditos. Aliás, enxuguei um pouco, para melhorar os tempos de exposição e leitura das traduções da Mama Cass, acredito que a do Bugcrush e Cowboy. Espero que eles me perdôem... hehehe.
O Heartland tem a tradução do NomadaPT e o que fiz foi mudar alguns tratamentos que são mais usados no Brasil já que não saberia adaptar os demais curtas para o Português do Portugal e enxugei um pouco.
E, entendam, amigos tradutores: é mais importante passar o que é dito do que traduzir literalmente, pois o tempo de exposição de uma longa fala impede a leitura ou é preciso ficar parando o filme para ler a tradução. Em cinema o áudio e video são mais importantes do que uma exímia tradução. Ela é um complemento do todo para que o filme seja compreendido, quando necessária.
Se alguém mais sabe quem traduziu os demais curtas faça contato, pois não constava o tradudor em algumas das legendas que encontrei e irei por nessa revisão os nomes (apelidos) dos tradutores que eu souber.
O Opensubtitles está fora do ar e não dá para confirmar (?).
Finalmente, reeditei o filme ampliando as possibilidades de melhoria do áudio e video.
Estou me organizando para postar tudo junto, incluindo a legenda revisada. Assim que eu postar peço ao Dinho para publicar.
No mais aproveitem e assistam, pois é raro uma safra de curtas tão boa e completa quanto essa e com boas traduções.
Abraços e beijos,
*espantalho*
Olá a legenda em portugues do filme Davy and Stu estava sem sincronia. Consertei e o link é esse aki ó: http://rapidshare.com/files/422990677/Davy_and_Stu__2006__2.srt
Espero ter ajudado, pois este filme é lindo.
Post a Comment