 | 8: The Mormon PropositionReed Cowan, Steven Greenstreet USA English 2010 Documentary 79min Dustin Lance Black (Narrator), Tyler Barrick, Spencer Jones, Linda Stay, Kate Kendell, David Melson, Dennis Herrera, Quentin L. Cook, Freddy Karger, Carol Lynn Pearson, M. Russell Ballard, Thomas Monson, Emily Pearson, Gavin Newsom, Mike Nelson, George Cole, L. Whitney Clayton, Chip White, Rocky Anderson, Katherine White, Liz Towne, Barry Lynn, Deanna Worthington, Julie Stoddard, Darren Curtis, David Baker, Millie Watts, Trevor Southey, Gayle Ruzicka, Bruce Barton, Melissa Bird, Bonnie Owens, Miyo, Paul Mero, Chris Buttars, Michael Waddoups Documentário que mostra o escaldante envolvimento histórico da Igreja Mórmon na promoção e aprovação da Proposta 8 da Califórnia, campanha de décadas contra os direitos humanos LGBT. In 2009, thousands of LGBT citizens are denied almost 200 civil rights their straight, married counterparts enjoy through civil marriage. Some states have signaled progress. But amid the progress, The Mormon Church, with its front-group THE NATIONAL ORGANIZATION FOR MARRIAGE, has been coordinating, financing and leading the effort to stop the advancement of marriage equality for more than three decades. As an organization worth hundreds of billions of dollars, the Mormon Church has been able to wage this war in secret. Not until the California Fair Political Practices Commission launched an investigation into the Mormon's involvement in Proposition 8, did the secrets of the Mormon effort become a matter of record. Through never-before seen documents, recordings & insider-interviews, 8: THE MORMON PROPOSITION, exposes the efforts of the Mormon Church and its members to halt nearly every piece of LGBT legislation on the desks of lawmakers from Hawaii to New York... http://www.imdb.com/title/tt1484522/ 7/10 663 votes http://www.mormonproposition.com/ |
https://www.rapidshare.com/files/4090010406/8TMormProposit.avi
624x352 700MB 79min
https://www.rapidshare.com/files/3082482204/8TMormProposit_es.srtLeitor Completo / All in one directshow player:
http://www.baixaki.com.br/download/the-kmplayer.htm
Posts
10 coments:
Gente, alguém arruma uma legenda para esse documentário. parece ser interessante!
Pessoal, quem puder por favor ajudem na legenda desse documentário!!
Estudo inglês há alguns anos, mas ainda assim fica dificil pra entender alguns termos.. Se tivesse uma legenda, nem que fosse em Ingles, seria ótimo para traduzir!!
Pelo que consegui entender desse documentário, é como se fosse uma reportagem investigativa/denúncia dos abusos da igreja dos mormons.. MUITO interessante pra quem defende a causa LGBT!
Dinho, encontrei a legenda em espanhol. Já enviei para seu e-mail.
-
Outra coisa, na boa, seria bacana se o pessoal colaborasse mais de alguma forma, procurando legendas em inglês ou espanhol, por exemplo.
Vejo muitos pedindo legenda, mas não imaginam como é difícil traduzir. Às vezes é até mais difícil encontrar o script do que a tradução em si.
Sei que é muito bom quando encontramos a legenda em português de um filme que queremos, mas acho que se o trabalho for em conjunto, com uma participação mais ativa da galera, muito mais legendas podem sair. Se alguém não pode colaborar traduzindo, então que ajude a encontrar um script da legenda. São milhares de sites de legendas.
Muitas estão em qualquer site, mas há muitas legendas que estão em apenas 1 site ou outro.
-
Tenho recebido pedidos de tradução de filmes lésbicos e estou começando a traduzir também, pois as meninas que pedem já dão o script para tradução. Fica muito mais fácil. Minha última tradução, por exemplo, foi um filme lésbico chamado Tomboy. Lindo, por sinal...
A todos, obrigado pela atenção.
A propósito...
Não tenho intenção de traduzir este documentário, portando, passo a bola para alguém que se dispuser...
Abs
Lumpy
Concordo!! estou disposto a ajudar a traduzir, só preciso que alguem me direcione nas etapas, pq eu realmente nao sei como faz pra traduzir um filme :/
Claro que posso ajudar nas horas que tiver um tempo livre, uma vez que o trabalho e faculdade me ocupam muito tempo, mas eu realmente ficaria mto feliz em poder ajudar!
EricValente, não é uma tarefa fácil, quando não temos o tempo de outra legenda...
É uma tarefa que demora muitas horas ou dias...
Um bom programa para legendas é o jubler, que usa gráficos das ondas do som das falas e ganha-se muito tempo com isso e também tem corretor ortográfico. Se precisar de ajuda mande mail pra mim...
Para quem possa interessar, comecei a traduzir este documentário, a partir da legenda disponibilizada em espanhol. Pretendo terminar até o final do mês. Abs.
Oi, Lucien Solo,
Boa Noite,
Me explique como posso ajudar a encontrar legendas que possam ser traduzidas para PT, gostaria de colaborar de alguma forma, dentro do possível.
Atenciosamente,
K.Borodin/RJ
Galera, a legenda foi enviada à moderação do legendas.tv e assim que eles fizerem a verificação deverá estar disponível lá.
Abraços.
O filme não está baixando, só a legenda. Alguma orientação?
Post a Comment